Translation Coordination — Basic & Certified via Trusted Partners
Translation Coordination (Basic / Certified via partner) — document translation management for businesses in Dubai, Ajman and across the UAE, including certified translations and attestation support through partner networks.
Overview
AL SAHRAA coordinates translation services for companies and individuals, handling both simple translations and certified translations through our vetted partner network. We manage vendor selection, quality checks, and delivery to save you time. Our service covers corporate documents commonly required for licensing, government filings, contracts, and employee paperwork. We ensure translations meet recipient requirements and flag any document-specific formatting or notarization needs. For certified translations, we coordinate with accredited providers and follow up on verification and attestation steps as required by UAE authorities or third parties. You receive clear timelines, progress updates, and final files in the format you need. We prioritize confidentiality and secure handling of sensitive documents, and can integrate translation coordination into broader company setup or license renewal workflows when needed.
What to prepare
- Passport copy (for individuals)
- Trade license or company registration documents (for corporate translations)
- Memorandum of Association (MOA) or Articles of Association (AOA)
- Contracts, agreements, and commercial invoices
- Academic or professional certificates (if applicable)
- Government forms or letters to be submitted to authorities
- Power of attorney or authorization letter (if translation performed by representative)
How the process works
- Request quote and specify document types and target languages
- Submit documents securely and confirm translation scope (basic vs certified)
- Receive vendor assignment and estimated turnaround; approve quote
- Quality review and formatting by AL SAHRAA; coordination of attestation if required
- Delivery of final translated files and guidance for submission to UAE authorities
Why clients choose AL SAHRAA
- Admin-reviewed quotations before you proceed.
- Document coordination and progress tracking in one portal.
- Support for business, compliance, visa, insurance, and IT-related requests.
- Clear request history, updates, and delivery follow-up.
Frequently asked questions
What is the difference between basic and certified translation?
Basic translation is a straightforward linguistic conversion for information purposes. Certified translation is provided by an accredited translator or agency with a stamped declaration and is suitable for official or legal submissions.
How long does translation coordination usually take?
Turnaround depends on document length and certification needs. Small documents often complete within 1–3 business days; certified or attested translations can take longer due to partner and authority processing.
Do you handle attestation and legalization for translated documents?
We coordinate attestation and legalization through trusted partners and advise on requirements, but timelines and fees for attestation depend on the issuing and receiving authorities.
Which languages do you support?
We arrange translations for major languages used in UAE business and government processes, including Arabic and English, and can source translators for other languages on request.
How do you protect confidential information?
Documents are handled via secure transfer methods, access-limited vendor selection, and confidentiality practices. We can sign non-disclosure agreements on request.
Related services
Explore other services in Administrative Services.